TeGanung : Rangkai Kata...Phrases...2

Sebelum kita ke Rangkai Kata kali ini, bowoh ning ade dua Quote yang dipaste dari internet untuk bacaan saing saing rodong seme...

Quote 1:

Ambe terlupa 2 fakta penting tentang kepenggunaan loghat Trg ning.

Pertama, ianya digunakan oleh penduduk di daerah Sedili dan Mersing di Johor dan sekitar daerah Rompin, Pahang (walaupun tidak sepekat di negeri Trg sendiri). Ini berlaku semasa penghijrahan nelayan Trg (Mengabang Telipot, Seb Takir, Cendering dan Marang) sekitar lewat 60'an dan awal 70'an ke daerah2 tersebut.

Kedua, penduduk di kepulauan Natuna dan Anambas juga menggunakan loghat Trg walaupun terdapat variasi tempatan. Anambas dan Natuna adalah wilayah Indonesia di Laut Cina Selatan, kira2 600km ke timur Dungun (latitude 04 48 Utara, 108 24 Timur). Asalnya mengikut sejarah, kepulauan ni adalah wilayah Trg tapi masa pra merdeka (1946), entah macam mana kita tak claim sebagai wilayah kita. Sekarang Natuna Anambas di bawah propinsi kepulauan Riau. Banyak minyak!!! Nelayan bubu Trg sering berulang alik ke sana, ikan pun banyak.

Quote 2:

untuk makluman semua peminat loghat terengganu. terengganu dibahagi kepada 7 daerah. iaitu besut, setiu, kuala terengganu, hulu terengganu, marang, dungun dan kemaman. ketujuh tujuh daerah ini mempunyai loghat asal yang berlainan. walau pun satu negeri.

besut- lebih mirip kepada pasir putih dikelantan.

utara setiu- mirip kepada besut

selatan setiu - mirip kuala terngganu. begitulah seterusnya hingga ke kemaman yang lebih mirip keutara kuantan. ini terjadi disebabkan oleh penghijrahan oleh penduduk yang berkaitan secara beramai ramai.

hanya hulu terengganu yang mempunyai loghat tersendiri. atau lebih dikenali bahasa orang ulu.

loghat loghat daerah diterengganu juga mempunyai nada dan lenggok tertentu ketika menuturkan nya. paling utama loghat terengganu mementingkan peranan sabdu didalam sebutan mereka.

Rangkai Kata...Phrases. ..kali ini...

1. dok ghok chetongg ??

2. dok ppaka gawa ??

3. dok dang nak layangg ??

4. mung nok gi duane ??

5. doh ye aahhh

6. dok pakka gawa siket harrang

7. mmbikk tohh nok ngatt..!!!

8. doh bakpe dok glepo?????

9. jupe mung dinung ah...

10. teh o beng se boh...

Tambohan se untuk Pia ngan Along....loghat KoleBerang.. .

11. helikupter liwor-liwor atah pale...

senyum sokmo-guane gamok-rilek betor-temung pulok-come lote

Pakat komeng dan tambohlah sket sket sorang...jangan dok sengeh sorang je...

Pia atu mung transelate hok no 11 tu ke bahasa melayu baku...

Rangkai Kata...Phrases. ..2

Pakat komenglah siket-siket sorang weh....

Sedap Doh Brase....